我楽多屋で買った    モノ・マガジン

Powered by Six Apart

« 包装の差 | メイン | また扇風機 »

2022年6月25日 (土)

フィルム室に貼られたシール

★本日28日(土)は第4土曜日なので、

午後2時から恒例の全品1割引きサービスを行ないます!

 

288751400_7588478854527717_73069841

ペトリコンパクトEのフィルム室に貼られてたシールがこれ。

英語で書かれていますし、「export dept」とあるので「輸出部門」ですよね?もともと輸出された個体が日本に戻って来たのでしょう、多分。

私 二代目の中学校は毎年クラス替えがありましたが、偶然に3年とも担任の先生は同じでした。その先生は生徒会活動でも顧問だったので大変お世話になったのですが、担当教科の英語は私の苦手科目でした…。

なので、シールに書かれた本文はGoogleの翻訳に任せました。

「in the event your“petri”camera is defective or does not function properly, please send it to the address listed below and the camera will be repaired immediately free of charge. This service will apply even thought the original guarantee card has been misplaced or lost.」

  ↓

『ペトリカメラに欠陥があるか、正しく機能しない場合は、下記のアドレスに送信してください。カメラはすぐに無料で修理されます。このサービスは、元の保証書を紛失したり(見失ったり?)紛失したりした場合でも適用されます。』

 

もとの保証書が無くてもOK~ということは、販売日も分からなくてもOKってことですよね?すると、永久保証ってことですかね???

289029017_7588478811194388_36115013

 

★田中長徳「CT75」Tシャツ特別販売中!!

詳細はこちらでhttps://camera-kaukau.lekumo.biz/arrow/2022/05/ct75t-73a9.html

281388198_7418190688223202_62160764