K.USUI
相当悩みました。これをネタにするかどうか…。でも、我慢できずにアップしちゃいました。
先日、ジャンク系のコンパクトカメラを数台売りに来られた方が居て、その品物を整理している時に気付いてしまった事実です。何が？って、画像を見たままです。
「K.USUI」の下に、手書きで「毛．薄い」。スンゴいジョークです。
まず「K.USUI」の方ですが、このタイプのラベル、最近は見かけなくなりましたね(リバイバルで商品化されてるみたいですが)。私が小さい頃だから30年以上前でしょうか？これで、名前を打っていろんな所持品に貼ったりしてました。何ていうモノか分からなかったので、検索してみたら「ダイモテープ」というらしいです。
そして「毛．薄い」の方ですが、これはテープに手書きされてるだけです。それに良く見たら「薄」の字に「くさかんむり」が無くて誤字です。
あくまでも推測ですが、中古で購入したキヤノンデミに前の所有者がダイモテープで名前を貼り付けたままだったんでしょうね。それに気付いた次の所有者が、おふざけでそのローマ字を翻訳？してしまったのでしょう。